CATÁLOGO DE AUTORES
Publicamos investigadores, profesionales, autores de libros infantiles que buscan involucrar a diversas comunidades en temas relacionados con la educación, los idiomas, la historia cultural y las iniciativas sociales.
LEER MÁSCATÁLOGO DE LIBROS
Nuestro catálogo está disponible en 6 idiomas y cuenta con más de 200 libros sobre educación, competencia cultural, bilingüismo, historia cultural, idioma y libros infantiles multilingües.
LEER MÁSDIRECTRICES PARA EL ENVÍO DE MANUSCRITOS
Aceptamos propuestas de ficción, no ficción, arte, y libros ilustrados que coincidan con nuestra misión de empoderar a las familias multilingües y las comunidades lingüísticas a través de la educación, el conocimiento y el activismo social.
LEER MÁSAutores destacados
Conozca a algunos de nuestros autores recientemente publicados y lea sus libros ahora. Póngase en contacto con nosotros si desea invitarlos a una charla de libros en persona o en línea.
El Proyecto Colibrí
Vickie Frémont
Vickie Frémont es una artista, diseñadora y profesora con ascendencia camerunesa y francesa que actualmente vive y trabaja en la ciudad de Nueva York. Ha vivido entre dos culturas diferentes: africana y europea, y habla varios idiomas: francés, portugués, italiano y… Bambara (de Malí). Su educación formal incluye títulos en antropología, lenguaje, enseñanza, así como artes aplicadas y bellas artes. Vickie Frémont es la fundadora de My Hands My Tools, una organización de Nueva York que ofrece talleres para niñas y mujeres de comunidades marginadas. Frémont ha ofrecido sus talleres de arte de reciclaje a mujeres de comunidades marginadas en Perú y Sri Lanka, y más tarde a las mujeres de Ambohitra como una forma de reconstruir una escuela y apoyar a la isla de Sainte Marie en Madagascar después del ciclón Ivan. Desde entonces, Vickie Frémont ha desarrollado El Proyecto Colibrí inspirado en La Leyenda Amerindia del Colibrí que inspiró a Wangari Maathai, primera mujer africana en recibir el Premio Nobel de la Paz. El objetivo de El Proyecto Colibrí es sacar la creatividad de todos y proporcionar a los participantes un descanso durante el cual las manos recuperen su papel principal: crear. Su práctica artística, que utiliza materiales reciclados, la ha llevado a ser exhibida tanto a nivel internacional como nacional en lugares como la Galería Nacional de Zimbabwe; Musée du Quai Branly, Francia; Las Naciones Unidas; Museo de Arte Bíblico; y el Museo del Bronx en los Estados Unidos.
Dos siglos de educación francesa en Nueva York
Jane Flatau Ross
Jane Flatau Ross es una educadora con más de 40 años de experiencia en el campo de la educación internacional, incluida una larga carrera en el Lycée Français de New York. Es la fundadora y presidenta del Programa de Idioma de herencia francesa, una organización que brinda instrucción y apoyo al idioma francés a los inmigrantes francófonos en los Estados Unidos. Jane recibió su grado universitario de Swarthmore College, especializándose en historia y francés, su máster de Hunter College en inglés y un doctorado en Educación Internacional de la Universidad de Nueva York. Jane es coautora de una serie de artículos académicos y capítulos de libros sobre el desarrollo de programas de lengua francesa, iniciativas bilingües y bilingües. Fue galardonada con la Legión de Honor y las Palmas Académicas por el gobierno francés por su servicio a la educación francesa. Jane vive en Nueva York, Nueva York
Sénégal à l’étranger
Maya Ángela Smith
Maya Angela Smith es profesora asociada en el departamento de Estudios Franceses e Italianos de la Universidad de Washington en Seattle. Completó su grado y máster en la Universidad de Nueva York en el programa conjunto de MAESTRÍA / BA con el Instituto de Estudios Franceses. Luego recibió su doctorado de la Universidad de California, Berkeley en Lenguas Romances y Lingüística. Su erudición se centra ampliamente en la intersección de las formaciones de identidad racial y lingüística entre los grupos marginados en la diáspora africana, particularmente en el mundo francófono poscolonial. Su reciente libro, Senegal Abroad: Linguistic Borders, Racial Formations, and Diasporic Imaginaries, fue publicado con la University of Wisconsin Press en enero de 2019. Está encantada de publicar la traducción al francés, Sénégal à l’étranger, con TBR Books. Además de su enfoque en la diáspora senegalesa, Maya también realiza investigaciones sobre raza y lengua en el Caribe francés y sobre pedagogías inclusivas en el aula de idiomas extranjeros. Además, se dedica a la erudición pública, publicando artículos sobre identidad racial y cultural en publicaciones como el Boston Globe y Nerdist. Actualmente está trabajando en una biografía de la septuagenaria Alvenia Bridges, quien dejó su huella en la industria de la música como gerente de gira de Roberta Black, Rolling Stones y otros. Maya ha recibido varias subvenciones, incluida la Woodrow Wilson Career Enhancement Fellowship, la UW Research Royalty Fund Fellowship, la Simpson Center Society of Scholars y la Camargo Foundation Fellowship.
Arco iris, máscaras, y helados
Deana Sobel Lederman
Deana Sobel Lederman es una caricaturista e ilustradora que vive en San Diego, California, con su esposo y sus dos hijos pequeños. Es autora de Arcoiris, máscaras, y helados, una serie de tres historias para niños sobre la pandemia de COVID-19, y el webcomic Philip the Sea Lion. Su trabajo ha aparecido en Business Insider, Barron’s, The Hairpin, la Biblioteca Pública de Brooklyn, gallery New World Stages en Manhattan y las publicaciones del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York. Como estudiante en UC Berkeley, Deana fue la caricaturista editorial del personal de The Daily Californian. Obtuvo reconocimiento nacional por sus caricaturas editoriales y fue finalista tanto para el John Locher Memorial Award como para el Society of Professional Journalism Mark of Excellence Awards. Su tira cómica, Roomies, basada en las vidas de Deana y sus seis compañeros de cuarto de la universidad, fue finalista del concurso Strips de MTV U. En 2008, recibió un JD de la Facultad de Derecho de UC Berkeley, donde se concentró en derecho de autor y patentes.
Una buena pregunta
Rhonda Broussard
Rhonda Broussard es la fundadora y directora ejecutiva de Beloved Community, una organización nacional sin fines de lucro comprometida con la equidad económica sostenible en las escuelas, la fuerza laboral y la vivienda. Broussard es una galardonada empresaria de la educación y una oradora pública muy solicitada. Es una educadora e investigadora de 28 años que fundó y dirigió una red de inmersión lingüística y escuelas internacionales en los Estados Unidos. Broussard estudió educación en Camerún, Martinica, Francia metropolitana, Finlandia y Nueva Zelanda. Sus ensayos han aparecido en The Future of University, North American Edition; Construyendo puentes, un líder a la vez; Esto creo, ensayos personales de las mujeres y hombres de Eisenhower Fellowships; La revista IB World y la revista Forbes. Rhonda vive en su Luisiana natal con su pareja, Kim y sus dos hijos, Olivia y Oscar. Dondequiera que esté en el mundo, Rhonda generalmente se puede encontrar estudiando, interpretando u ocasionalmente enseñando danzas de la diáspora africana. One Good Question es su primer libro. Para obtener más información, visite rhondabroussard.com
La Revolución Bilingüe; El don de las lenguas; Conversaciones sobre bilingüismo
Fabrice Jaumont
Fabrice Jaumont es el autor de La Revolución Bilingüe, que se centra en el desarrollo de programas bilingües y de inmersión en escuelas públicas de los Estados Unidos. Fabrice Jaumont tiene un doctorado en Educación Internacional de la Universidad de Nueva York. Sus investigaciones y publicaciones se encuentran en la intersección de la educación comparada e internacional, la filantropía educativa, el lenguaje del patrimonio y la educación multilingüe. También es coautor de The Gift of Languages con Kathleen Stein-Smith, donde ambos autores exploran las muchas ventajas de la educación multilingüe y preparan el escenario para un nuevo paradigma en nuestro enfoque de la enseñanza y el aprendizaje de idiomas. El libro toca el tema del déficit de idiomas extranjeros en los Estados Unidos y los cambios que deben ocurrir en nuestras escuelas para servir mejor a nuestros niños y nuestras comunidades lingüísticas. Actualmente está trabajando en un nuevo libro con nosotros, Conversaciones sobre bilingüismo con Ana Inés Ansaldo, Ellen Bialystok, Ofelia García, François Grosjean y Christine Hélot, donde Fabrice profundiza en los temas del bilingüismo, la educación bilingüe y el desarrollo cognitivo a través de una serie de conversaciones con expertos de renombre mundial. Fabrice vive en Brooklyn, Nueva York.
Bailar salsa con zapatos de gimnasia
Alyson Leah Lavigne
Alyson Leah Lavigne es profesora asistente de liderazgo instruccional en la Universidad Estatal de Utah. Utilizando su formación como psicóloga educativa e investigadora del aula, Lavigne ha realizado investigaciones sobre la retención de maestros, las creencias de los maestros, la supervisión y evaluación de los maestros, y las experiencias de los estudiantes Latinos. Más recientemente, ha fusionado su interés en la política educativa, específicamente en la evaluación de maestros, y la enseñanza y motivación en escuelas que atienden a estudiantes latinos, con el fin de centrarse en las prácticas de instrucción y el liderazgo en escuelas que sirven a diversos jóvenes y estudiantes bilingües. En su libro, Salsa Dancing in Gym Shoes, Alyson y la coautora Tammy Oberg De La Garza atraviesan las culturas blanca y latina a diario, usan ensayos escritos por autores latinos para descubrir errores pasados y explorar formas culturalmente receptivas de involucrar a los estudiantes latinos en el aprendizaje. Vive en Salt Lake City con su esposo, Erick y sus dos hijos, Leonardo y Santiago.
Bailar salsa con zapatos de gimnasia
Tammy Oberg de la Garza
Tammy Oberg De La Garza, es profesora asociada y directora de liderazgo docente en dos idiomas en la Universidad Roosevelt, y ha estado involucrada en la educación de niños y adultos durante más de 25 años. Comenzó su carrera como maestra en las Escuelas Públicas de Chicago, y enseña y realiza investigaciones en lenguaje dual, alfabetización, equidad social y aprendizaje dentro de las comunidades latinas. Las innumerables horas de Tammy en ministerios de mujeres, grupos pequeños, ministerio matrimonial y estudios escalonados la han ayudado a comprender la importancia vital de desarrollar relaciones saludables con mujeres de diferentes edades. En su libro, Salsa Dancing in Gym Shoes, Tammy y la coautora Alyson Leah Lavigne atraviesan las culturas blanca y latina a diario, usan ensayos escritos por autores latinos para descubrir pasos en falso del pasado y explorar formas culturalmente receptivas de involucrar a los estudiantes latinos en el aprendizaje. Vive en Chicago con su esposo, Rey y sus hijos adultos jóvenes, Sierra y Alex.
¿Podemos estar de acuerdo en estar en desacuerdo?
Agathe Laurent
Agathe nació en una familia con un rico trasfondo internacional, hecha de historias de inmigración por su lado materno, y por el lado paterno, un padre que fue uno de los primeros en su generación en mudarse a los Estados Unidos para un MBA y comenzar su carrera allí. Solo unos meses después de su nacimiento en París, Agathe y su familia regresaron a los Estados Unidos para una nueva experiencia en el extranjero. Esto se convirtió en la base de su profunda aspiración de construirse como una Ciudadana global del Mundo y fomentar su pasión por las personas. Con el tiempo, Agathe cultivó su estilo internacional constantemente subiéndose a aviones y embarcándose en nuevas aventuras, aprovechando una oportunidad de trabajo en el extranjero o aprendiendo un nuevo idioma. Después de un año en Chile ayudando a los desatendidos, Agathe se especializó rápidamente en Investigación de Mercados: se dio cuenta de que estudiar los comportamientos de los consumidores, sin importar el tema, era una oportunidad para aprender sobre las personas y las diferencias interculturales. Desde entonces, Agathe ha seguido cumpliendo con su pasión por conectarse con la gente y su curiosidad por cambiar las culturas. Impulsada por su capacidad de escuchar y analizar, Agathe ascendió rápidamente en diferentes organizaciones antes de lanzar su propia firma de consultoría de marketing, con oficinas en París y Nueva York, después de varios años en un papel de liderazgo en la consultora Kantar. Agathe vive en Nueva York, donde cría a sus tres hijos en un ambiente maravillosamente bilingüe y bicultural.
¿Podemos estar de acuerdo en estar en desacuerdo?
Sabine Landolt
Sabine nació en la costa oeste de EEUU cuando su padre, un joven ingeniero químico, se unió a la Universidad de California en Berkeley. Desde el área de la Bahía de San Francisco, su familia se transfirió a Los Ángeles alrededor del campus de UCLA. Su familia más tarde se mudó a Lausana, Suiza. La familia germanófona tuvo que aprender francés, incluida la madre holandesa de Sabine. Pero la cultura estadounidense tuvo una presencia importante en la familia, ya que su hermano decidió regresar por su maestro y por trabajar en Silicon Valley. ‘La políglota’ se convirtió en la “etiqueta personal” de Sabine. Después de graduarse de la Ecole Supérieure des Arts Appliqués, en Suiza, Sabine hizo la transición del mundo creativo al desarrollo empresarial. Después de una primera experiencia en una empresa suiza alemana, Sabine comenzó a moverse por todo el mundo para lo que ella llama “mi viaje profesional por carretera”. Trabajando para conocidas multinacionales, estuvo totalmente inmersa en diferentes estilos de trabajo y entornos de gestión. Desde entonces, Sabine ha estado abogando fuertemente por cómo las diferencias culturales afectan el desarrollo de negocios internacionales y las relaciones humanas. Sabine trasladó a su familia de Milán a Nueva York, donde creó una agencia boutique de marca, dim3branding Inc., y agregó Canadá en su hoja de ruta mientras era mentora en el Programa de Emprendimiento de la Universidad McGill en Montreal. Sabine forma parte del consejo asesor de Dispersa Inc, una startup de tecnología limpia, y cofundó new3plus Inc., una plataforma de creadores creativos de alta gama en Nueva York y Sao Paulo, mientras se unía a la NEW INC (incubadora new museum).
La otra orilla; Más allá de Gibraltar; Mamma en su pueblo
Maristella de Panniza Lorch
Maristella de Panizza Lorch es Profesora Emérita de Estudios Italianos y Medievales y renacentistas en Barnard College y la Universidad de Columbia, así como Directora Fundadora Emérita de la Academia Italiana de Estudios Avanzados en América. Es madre de tres hijas y viuda del matemático Edgar Raymond Lorch. La Otra Orilla es el volumen de cierre de la trilogía Más Allá de Gibraltar, en la que sigue al personaje de Mamma. Vive en Nueva York.
La larga caminata hacia el norte; Un viaje a través de la infancia
Darcey Hale
Para Darcey Hale, la historia ha sido una pasión desde que, a los diez años de edad, se introdujo en el mundo de la antigüedad mientras residía temporalmente entre las ruinas mayas de Chichén Itzá y Uxmal en Yucatán. Esta experiencia fue el catalizador de su búsqueda continua para aprender más sobre aquellos que habían vivido en un tiempo pasado. Se mudó a Willsboro, Nueva York y se convirtió en la guardiana de los tesoros que la familia Clark había dejado atrás. A través de su legado, ha vivido sus vidas y ahora, en su primer libro, comparte la historia de la familia Clark, ya que retrata tan vívidamente la vida del siglo XIX en el Valle Champlain de Nueva York. En La Larga Caminata hacia el Norte, el primer libro de una serie de cinco, invita a su lector a acompañarla en un viaje al pasado. Comienza en los Berkshires de Connecticut en 1801 y nos transporta al norte con George y Lydia que partieron a Willsborough, Nueva York y, establecieron una presencia familiar en los primeros días de esa ciudad. En su segundo volumen, Un Viaje a través de la Infancia, retrata a Orrin Clark dentro del contexto de la vida en Willsborough Point, y los eventos diarios que tuvieron lugar allí, así como el impacto que el contexto social incluida la Guerra de 1812, tuvo en Orrin Clark y la familia Blinn. Darcey vive en Willsboro, Nueva York.
El don de las lenguas
Kathleen Stein-Smith
Como dedicada educadora y defensora de lenguas extranjeras, Kathleen Stein-Smith es autora de tres libros y numerosos artículos sobre el déficit de lenguas extranjeras de los Estados Unidos. Su charla TEDx, “El Déficit en Lenguas Extranjeras en los Estados Unidos-Qué es, por qué es importante; y lo que podemos hacer al respecto” ha sido visto miles de veces, y su blog, “Language Matters.” atrae a innumerables visitantes cada año. El Dr. Stein-Smith también es Presidente de la Comisión de Defensa de la Asociación Americana de Maestros de Francés. Es miembro del Comité de Educación y Pedagogía de la Asociación Americana de Traductores, del Consejo Asesor de la Conferencia de los Estados Centrales sobre la Enseñanza de Lenguas Extranjeras, del Consejo Asesor de la Conferencia del Noreste sobre la Enseñanza de Lenguas Extranjeras y es patrocinadora de la Conferencia del Sur sobre Enseñanza de Idiomas. También se desempeña como facilitadora de idioma francés en Many Languages One World. Es bibliotecaria universitaria asociada y profesora adjunta en idiomas extranjeros y áreas relacionadas en la Universidad Fairleigh Dickinson. Recibió la medalla del Gobierno francés de Caballero de la Orden de las Palmas Académicas. Kathy vive en Bergenfield, Nueva Jersey
Sueños de Inmigrante
Bárbara Goldowsky
Barbara Goldowsky ha escrito artículos de ficción, poemas y no ficción que han sido publicados por revistas y periódicos regionales y nacionales. Nacida en Alemania, Barbara llegó a los Estados Unidos en 1950 con su madre y su hermano menor. La familia se estableció en Chicago, Illinois, donde Barbara asistió a escuelas públicas y a la universidad, especializándose en inglés y periodismo. Galardonada con una beca designada para un “estudiante nacido en el extranjero merecedor”, estudió en la Universidad de Chicago, especializándose en ciencias políticas y recibiendo una licenciatura en Artes en junio de 1958. En la Universidad de Chicago, fascinada por la literatura estadounidense y la escritura creativa, se unió al personal de la revista literaria Chicago Review, justo cuando la literatura estadounidense estaba siendo transformada por los poetas y escritores Beat. Después de años dedicados al matrimonio y la crianza de los hijos, la carrera de escritora de Barbara comenzó a principios de la década de 1980 cuando vivía en los Hamptons. En 1985, se convirtió en colaboradora independiente de Southampton Press, escribiendo artículos sobre las artes y reseñas de libros, música, teatro. Produjo y presentó programas de radio que presentaban entrevistas con escritores y poetas para la estación de radio del Campus de Southampton de la Universidad de Long Island (ahora Stony Brook Southampton). En 1989 Barbara ayudó a fundar Pianofest en los Hamptons y permaneció asociada con el festival, sirviendo primero como gerente general y luego como gerente de publicidad y publicaciones. En 2016, Barbara se mudó a su hogar actual en Lasell Village, en Newton, Massachusetts. Se considera una inmigrante afortunada porque pudo realizar sus sueños de alcanzar una educación de clase mundial y de convertirse en escritora en su idioma adoptado.
