كتالوج المؤلفين
نحن ننشر الباحثين والممارسين ومؤلفي كتب الأطفال الذين يسعون إلى إشراك مجتمعات متنوعة في مواضيع تتعلق بالتعليم واللغات والتاريخ الثقافي والمبادرات الاجتماعية.
اقرأ المزيدكتالوج الكتب
يتوفر كتالوجنا ب 6 لغات ويضم أكثر من 200 كتاب عن التعليم والكفاءة الثقافية وثنائية اللغة والتاريخ الثقافي واللغة وكتب الأطفال متعددة اللغات.
اقرأ المزيدالمبادئ التوجيهيه
نحن نقبل مقترحات الكتب الخيالية وغير الخيالية والفنية والمصورة التي تتوافق مع مهمتنا المتمثلة في تمكين العائلات متعددة اللغات والمجتمعات اللغوية من خلال التعليم والمعرفة والدعوة.
اقرأ المزيدالمؤلفون المميزون
تعرف على بعض مؤلفينا الذين نشروا مؤخرا ، وتفاعل مع كتبهم الآن.
اتصل بنا إذا كنت ترغب في دعوتهم لمحادثة كتاب شخصيا أو عبر الإنترنت.
مشروع الطائر الطنان
فيكي فريمونت
فيكي فريمونت هي فنانة ومصممة ومعلمة ذات خلفية مزدوجة – أم كاميرونية وأب فرنسي – تعيش وتعمل حاليا في مدينة نيويورك. عاشت بين ثقافتين مختلفتين – أفريقية وأوروبية ، عالمين ، وتتحدث عدة لغات: الفرنسية والبرتغالية والإيطالية و … بامبارا (من مالي). ويشمل تعليمها الرسمي شهادات في الأنثروبولوجيا واللغة والتدريس، فضلا عن الفنون التطبيقية والجميلة. فيكي فريمونت هي مؤسسة منظمة “يدي أدواتي”، وهي منظمة في نيويورك تقدم ورش عمل للفتيات والنساء من المجتمعات المهمشة. قدمت فريمونت ورش عمل فنية لإعادة التدوير للنساء من المجتمعات المهمشة في بيرو وسريلانكا ، وبعد ذلك لنساء أمبوهيترا كوسيلة لإعادة بناء مدرسة ودعم جزيرة سانت ماري في مدغشقر في أعقاب إعصار إيفان. ومنذ ذلك الحين، طورت فيكي فريمونت مشروع الطائر الطنان المستوحى من أسطورة الهنود الحمر للطائر الطنان الذي ألهم وانغاري ماثاي، أول امرأة أفريقية تحصل على جائزة نوبل للسلام. الهدف من مشروع الطائر الطنان هو إخراج إبداع الجميع ، وتزويد المشاركين باستراحة تستعيد خلالها الأيدي دورها الأساسي: الإبداع. وقد أدت ممارستها الفنية، التي تستخدم مواد معاد تدويرها، إلى عرضها على الصعيدين الدولي والوطني في أماكن مثل المعرض الوطني في زمبابوي؛ ومعرض زيمبابوي الوطني في زيمبابوي؛ ومعرض زيمبابوي الوطني متحف كواي برانلي، فرنسا; الأمم المتحدة؛ متحف الفن الكتابي; ومتحف برونكس في الولايات المتحدة.
قرنان من التعليم الفرنسي في نيويورك
جين فلاتو روس
جين فلاتو روس هي معلمة تتمتع بخبرة تزيد عن 40 عاما في مجال التعليم الدولي ، بما في ذلك مهنة طويلة في Lycée Français de New York. وهي مؤسسة ورئيسة برنامج لغة التراث الفرنسي، وهي منظمة توفر تعليم اللغة الفرنسية والدعم للمهاجرين الناطقين بالفرنسية في الولايات المتحدة. حصلت جين على درجة البكالوريوس من كلية سوارثمور، وتخصصت في التاريخ واللغة الفرنسية، ودرجة الماجستير من كلية هنتر في اللغة الإنجليزية، ودرجة الدكتوراه في التعليم الدولي من جامعة نيويورك. جين هي مؤلفة مشاركة لعدد من الأوراق العلمية وفصول الكتب المتعلقة بتطوير برامج لغة التراث الفرنسي ومبادرات ثنائية اللغة وثنائية اللغة. حصلت على وسام جوقة الشرف وأكاديمية السعفة من قبل الحكومة الفرنسية لخدمتها للتعليم الفرنسي. تعيش جين في نيويورك، نيويورك
Sénégal à l’étranger
مايا أنجيلا سميث
مايا أنجيلا سميث هي أستاذة مشاركة في قسم الدراسات الفرنسية والإيطالية في جامعة واشنطن في سياتل. أكملت درجتي البكالوريوس والماجستير في جامعة نيويورك في برنامج الماجستير / البكالوريوس المشترك مع معهد الدراسات الفرنسية. ثم حصلت على درجة الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا في بيركلي في اللغات الرومانسية واللغويات. تركز دراستها على نطاق واسع على تقاطع تشكيلات الهوية العرقية واللغوية بين الفئات المهمشة في الشتات الأفريقي، وخاصة في العالم الفرنكوفوني ما بعد الاستعمار. نشر كتابها الأخير “السنغال في الخارج: الحدود اللغوية والتشكيلات العرقية وتخيلات الشتات” مع مطبعة جامعة ويسكونسن في يناير 2019. وهي سعيدة بنشر الترجمة الفرنسية، Sénégal à l’étranger، مع TBR Books. بالإضافة إلى تركيزها على الشتات السنغالي، تجري مايا أيضا أبحاثا حول العرق واللغة في منطقة البحر الكاريبي الفرنسية وحول طرق التدريس الشاملة في الفصول الدراسية للغات الأجنبية. علاوة على ذلك ، تشارك في المنح الدراسية العامة ، وتنشر مقالات حول الهوية العرقية والثقافية في منشورات مثل Boston Globe و Nerdist. وهي تعمل حاليا على سيرة ذاتية ل Alvenia Bridges السبعينية التي تركت بصمتها في صناعة الموسيقى كمديرة سياحية لروبرتا بلاك ورولينج ستونز وغيرهما. تلقت مايا العديد من المنح بما في ذلك زمالة وودرو ويلسون للتحسين الوظيفي ، وزمالة صندوق الملوك البحثي UW ، وجمعية مركز سيمبسون للعلماء ، وزمالة مؤسسة كامارغو.
قوس قزح والأقنعة والآيس كريم
ديانا سوبيل ليدرمان
ديانا سوبيل ليدرمان هي رسامة كاريكاتير ورسامة تعيش في سان دييغو ، كاليفورنيا مع زوجها وابنيها الصغيرين. وهي مؤلفة كتاب قوس قزح والأقنعة والآيس كريم، وهي سلسلة من ثلاث قصص للأطفال حول جائحة كوفيد-19، والقصة المصورة على شبكة الإنترنت فيليب أسد البحر. ظهرت أعمالها في Business Insider و Barron’s و The Hairpinو Brooklyn Public Library و Gallery New World Stage in Manhattan ومنشورات وزارة التعليم في مدينة نيويورك. كطالبة جامعية في جامعة كاليفورنيا في بيركلي ، كانت ديانا رسامة الكاريكاتير التحريرية لصحيفة The Daily Californian. حصلت على تقدير وطني لرسوماتها الكاريكاتورية التحريرية وكانت مرشحة نهائية لكل من جائزة جون لوتشر التذكارية وجوائز علامة التميز من جمعية الصحافة المهنية. كان شريطها الهزلي ، Roomies ، استنادا إلى حياة ديانا وزملائها الستة في الغرفة الجامعية ، مرشحا نهائيا لمسابقة MTV U’s Strips. في عام 2008 ، حصلت على درجة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ، حيث ركزت على قانون حقوق الطبع والنشر وبراءات الاختراع.
سؤال واحد جيد
روندا بروسارد
روندا بروسارد هي المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة Beloved Community ، وهي منظمة وطنية غير ربحية ملتزمة بالعدالة الاقتصادية المستدامة في المدارس والقوى العاملة والإسكان. بروسارد هو رائد أعمال تعليمي حائز على جوائز ومتحدث عام مطلوب. وهي معلمة وباحثة تبلغ من العمر 28 عاما أسست وقادت شبكة من الانغماس اللغوي والمدارس الدولية في الولايات المتحدة. درس بروسارد التعليم في الكاميرون ومارتينيك وفرنسا الكبرى وفنلندا ونيوزيلندا. وقد ظهرت مقالاتها في مستقبل الجامعة، طبعة أمريكا الشمالية. بناء الجسور ، قائد واحد في كل مرة ؛ أعتقد أن هذا هو المقالات الشخصية من قبل نساء ورجال زمالات أيزنهاور. مجلة آي بي وورلد، ومجلة فوربس. تعيش روندا في مسقط رأسها لويزيانا مع شريكها كيم وطفليها أوليفيا وأوسكار. أينما كانت في العالم ، يمكن العثور على روندا عادة تدرس أو تؤدي أو تدرس أحيانا رقصات من الشتات الأفريقي. سؤال واحد جيد هو كتابها الأول. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة rhondabroussard.com
الثورة ثنائية اللغة; هدية اللغات; محادثات حول ثنائية اللغة
فابريس جومونت
فابريس جومونت هو مؤلف كتاب “الثورة ثنائية اللغة: مستقبل التعليم بلغتين”، الذي يركز على تطوير برامج اللغة المزدوجة والانغماس في المدارس العامة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. فابريس جومونت حاصل على درجة الدكتوراه في التعليم الدولي من جامعة نيويورك. تجد أبحاثه ومنشوراته نفسها عند تقاطع التعليم المقارن والدولي ، والعمل الخيري التعليمي ، واللغة التراثية والتعليم متعدد اللغات. كما شارك في تأليف كتاب “هدية اللغات” مع كاثلين شتاين سميث، حيث يستكشف كلا المؤلفين المزايا العديدة للتعليم متعدد اللغات ويمهدان الطريق لنموذج جديد في نهجنا لتعليم اللغات وتعلمها. يتطرق الكتاب إلى قضية العجز في اللغات الأجنبية في الولايات المتحدة والتغييرات التي يجب أن تحدث في مدارسنا لخدمة أطفالنا ومجتمعاتنا اللغوية بشكل أفضل. وهو يعمل حاليا على كتاب جديد معنا، محادثات حول ثنائية اللغة مع آنا إينيس أنسالدو، إلين بياليستوك، أوفيليا غارسيا، فرانسوا غروجان وكريستين هيلوت حيث يتعمق فابريس في مواضيع ثنائية اللغة، والتعليم ثنائي اللغة، والتنمية المعرفية من خلال سلسلة من المحادثات مع خبراء مشهورين عالميا. يعيش فابريس في بروكلين، نيويورك.
رقص السالسا في أحذية رياضية
أليسون ليا لافين
أليسون ليا لافين هي أستاذة مساعدة في القيادة التعليمية في جامعة ولاية يوتا. باستخدام تدريبها كأخصائية نفسية تربوية وباحثة في الفصول الدراسية ، أجرت لافين أبحاثا حول الاحتفاظ بالمعلمين ، ومعتقدات المعلمين ، والإشراف على المعلمين وتقييمهم ، وتجارب الطلاب اللاتينيين. وفي الآونة الأخيرة، دمجت اهتمامها بالسياسة التعليمية وتحديدا تقييم المعلمين، والتدريس والتحفيز في المدارس التي تخدم الطلاب اللاتينيين، من أجل التركيز على الممارسات التعليمية والقيادة في المدارس التي تخدم الشباب المتنوعين ومتعلمي اللغة المزدوجة. في كتابها “رقص السالسا في أحذية الصالة الرياضية” ، تجتاز أليسون والمؤلف المشارك تامي أوبيرج دي لا غارزا الثقافتين البيضاء واللاتينية على أساس يومي ، ويستخدمان المقالات التي كتبها مؤلفون لاتينيون للكشف عن الأخطاء السابقة واستكشاف طرق الاستجابة ثقافيا لإشراك الطلاب اللاتينيين في التعلم. تعيش في سولت ليك سيتي مع زوجها إريك وابنيها ليوناردو وسانتياغو.
رقص السالسا في أحذية رياضية
تامي أوبيرج دي لا غارزا
تامي أوبيرج دي لا غارزا، أستاذة مشاركة ومديرة قيادة معلمي اللغة المزدوجة في جامعة روزفلت، وشاركت في تعليم الأطفال والبالغين لأكثر من 25 عاما. بدأت حياتها المهنية كمعلمة في مدارس شيكاغو العامة ، وتقوم بتدريس وإجراء البحوث في اللغة المزدوجة ، ومحو الأمية ، والعدالة الاجتماعية ، والتعلم داخل المجتمعات اللاتينية. وقد ساعدتها ساعات تامي التي لا تعد ولا تحصى في وزارات المرأة، والمجموعات الصغيرة، ووزارة الزواج، ودراسات الخطوات على فهم الأهمية الحيوية لتطوير علاقات صحية مع النساء من مختلف الأعمار. في كتابها “رقص السالسا في أحذية الصالة الرياضية” ، تجتاز تامي والمؤلف المشارك أليسون ليا لافين الثقافات البيضاء واللاتينية على أساس يومي ، ويستخدمان المقالات التي كتبها مؤلفون لاتينيون للكشف عن الأخطاء السابقة واستكشاف طرق الاستجابة ثقافيا لإشراك الطلاب اللاتينيين في التعلم. تعيش في شيكاغو مع زوجها ري وأطفالهما البالغين الصغار سييرا وأليكس.
هل يمكننا أن نتفق على الاختلاف؟
أغاثي لوران
ولدت أغاثي في عائلة ذات خلفية دولية غنية، مصنوعة من قصص الهجرة من جانب والدتها، ومن جانب الأب، كان أبا من أوائل من انتقلوا إلى الولايات المتحدة في جيله للحصول على درجة الماجستير في إدارة الأعمال وبدء حياته المهنية هناك. بعد بضعة أشهر فقط من ولادتها في باريس، عادت أغاثي وعائلتها إلى الولايات المتحدة لتجربة جديدة في الخارج. أصبح هذا أساس طموحها العميق لبناء نفسها كمواطنة عالمية في العالم وتعزيز شغفها بالناس. مع مرور الوقت، نمت أغاثي ذوقها الدولي في كل مناسبة، والقفز باستمرار على متن طائرة لمغامرة جديدة، والتقاط فرصة عمل في الخارج، أو تعلم لغة جديدة. بعد عام في تشيلي لمساعدة المحرومين من الخدمات، تخصصت أغاثي بسرعة في أبحاث السوق: أدركت أن دراسة سلوكيات المستهلكين، بغض النظر عن الموضوع، كانت فرصة للتعرف على الناس والاختلافات بين الثقافات. ومنذ ذلك الحين، واصلت أغاثي تحقيق شغفها بالتواصل مع الناس، وفضولها لتغيير الثقافات. مدفوعة بقدرتها على الاستماع والتحليل، صعدت أغاثي بسرعة السلم في منظمات مختلفة قبل إطلاق شركتها الخاصة للاستشارات التسويقية، التي لها مكاتب في باريس ونيويورك، بعد عدة سنوات في دور قيادي في شركة الاستشارات كانتار. تعيش أغاثي في نيويورك حيث تربي أطفالها الثلاثة في بيئة ثنائية اللغة وثنائية الثقافة بشكل رائع.
هل يمكننا أن نتفق على الاختلاف؟
سابين لاندولت
ولدت سابين على الساحل الغربي عندما انضم والدها، وهو مهندس كيميائي شاب، إلى جامعة كاليفورنيا بيركلي. من منطقة خليج سان فرانسيسكو ، انتقلت عائلتها إلى لوس أنجلوس حول حرم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. انتقلت عائلتها لاحقا إلى لوزان، سويسرا. كان على عائلة الناطقين بالألمانية تعلم اللغة الفرنسية، بما في ذلك والدة سابين الهولندية. لكن الثقافة الأمريكية كان لها حضور مهم في العائلة حيث قرر شقيقها العودة إلى سيده والعمل في وادي السيليكون. أصبح “The Polyglot” “التسمية الشخصية” لسابين. بعد تخرجها من المدرسة العليا للفنون التطبيقية في سويسرا، انتقلت سابين من العالم الإبداعي إلى تطوير الأعمال. بعد تجربتها الأولى في شركة سويسرية ألمانية، بدأت سابين في التنقل حول العالم لما تسميه “رحلتي المهنية على الطريق”. من خلال عملها لدى شركات متعددة الجنسيات معروفة ، كانت منغمسة تماما في أساليب العمل المختلفة وبيئات الإدارة. ومنذ ذلك الحين، تدافع سابين بقوة عن كيفية تأثير الاختلافات الثقافية على تطوير الأعمال التجارية الدولية والعلاقات الإنسانية. نقلت سابين عائلتها من ميلانو إلى نيويورك حيث أنشأت وكالة بوتيك للعلامات التجارية ، dim3branding Inc. ، وأضافت كندا على خريطة الطريق الخاصة بها أثناء التوجيه في برنامج ريادة الأعمال بجامعة ماكجيل في مونتريال. سابين عضو في المجلس الاستشاري لشركة Dispersa Inc ، وهي شركة ناشئة في مجال التكنولوجيا النظيفة ، وشاركت في تأسيس new3plus Inc. ، وهي منصة صناع مبدعين راقية في نيويورك وساو باولو ، أثناء انضمامها إلى NEW INC (حاضنة المتحف الجديد).
الشاطئ الآخر; ما وراء جبل طارق; ماما في قريتها
ماريستيلا دي بانيزا لورتش
ماريستيلا دي بانيزا لورتش هي أستاذة فخرية للدراسات الإيطالية ودراسات العصور الوسطى وعصر النهضة في كلية بارنارد وجامعة كولومبيا، وكذلك المديرة الفخرية للأكاديمية الإيطالية للدراسات المتقدمة في أمريكا. وهي أم لثلاث بنات وأرملة عالم الرياضيات إدغار ريموند لورتش. الشاطئ الآخر هو المجلد الختامي لثلاثية ما وراء جبل طارق، بعد ماما في قريتها وما وراء جبل طارق. تعيش في نيويورك.
الرحلة الطويلة الشمالية. رحلة عبر الطفولة
دارسي هيل
بالنسبة لدارسي هيل ، كان التاريخ شغفا منذ ذلك الحين ، عندما كانت في العاشرة من عمرها ، تعرفت على عالم العصور القديمة أثناء إقامتها مؤقتا بين أطلال المايا في تشيتشن إيتزا وأوكسمال في يوكاتان. كانت هذه التجربة حافزا لسعيها المستمر لمعرفة المزيد عن أولئك الذين عاشوا في وقت مضى. انتقلت إلى ويلسبورو ، نيويورك وأصبحت الوصي على الكنوز التي تركتها عائلة كلارك وراءها. من خلال إرثهم ، عاشت حياتهم ، والآن ، في كتابها الأول ، تشارك قصة عائلة كلارك ، لأنها تصور بوضوح حياة القرن التاسع عشر في وادي شامبلين في نيويورك. في كتاب “الرحلة الطويلة الشمالية”، وهو أول كتاب في سلسلة من خمسة، تدعو قارئها إلى القدوم معها في رحلة إلى الماضي. يبدأ في كونيتيكت بيركشاير في عام 1801 وينقلنا شمالا مع جورج وليديا اللذين انطلقا إلى ويلسبورو ، نيويورك ، وأقاما وجودا عائليا في الأيام الأولى لتلك المدينة. في مجلدها الثاني ، رحلة عبر الطفولة ، تصور أورين كلارك في سياق الحياة في ويلسبورو بوينت ، والأحداث اليومية التي وقعت هناك ، فضلا عن التأثير الذي أحدثته الأحداث في الساحة الأوسع ، بما في ذلك حرب عام 1812 ، على أورين كلارك وعائلة بلين دارسي يعيش في ويلسبورو ، نيويورك.
هدية اللغات
كاثلين شتاين سميث
بصفتها معلمة وداعية متفانية للغات الأجنبية ، فإن كاثلين شتاين سميث هي مؤلفة ثلاثة كتب والعديد من المقالات حول عجز اللغة الأجنبية في الولايات المتحدة. حديثها في TEDx ، عجز اللغات الأجنبية في الولايات المتحدة – “ما هو عليه. لماذا يهم؟ وما يمكننا القيام به حيال ذلك” تمت مشاهدته آلاف المرات ، وتجذب مدونتها ، “Language Matters” عددا لا يحصى من الزوار كل عام. الدكتور شتاين سميث هو أيضا رئيس لجنة الدعوة التابعة للجمعية الأمريكية لمعلمي اللغة الفرنسية. وهي عضو في لجنة التعليم والتربية التابعة لجمعية المترجمين الأمريكية، والمجلس الاستشاري لمؤتمر الولايات الوسطى المعني بتدريس اللغات الأجنبية، والمجلس الاستشاري لمؤتمر الشمال الشرقي المعني بتدريس اللغات الأجنبية)، وهي راعية لمؤتمر الجنوب المعني بتدريس اللغات. كما أنها تعمل كميسرة للغة الفرنسية في العديد من اللغات عالم واحد. وهي أمينة مكتبة جامعية مشاركة وعضو هيئة تدريس مساعد في اللغات الأجنبية والمجالات ذات الصلة في جامعة فيرلي ديكنسون. وحصلت على وسام الفارس من الحكومة الفرنسية وسام السعف الأكاديمي. تعيش كاثي في بيرغنفيلد ، نيو جيرسي
أحلام المهاجرين
باربرا غولدوسكي
كتبت باربرا غولدوسكي قصصا خيالية وقصائد ومقالات غير خيالية نشرتها المجلات والصحف الإقليمية والوطنية. ولدت باربرا في ألمانيا، وجاءت إلى الولايات المتحدة في عام 1950 مع والدتها وشقيقها الأصغر. استقرت العائلة في شيكاغو ، إلينوي ، حيث التحقت باربرا بالمدارس العامة والكلية الإعدادية ، وتخصصت في اللغة الإنجليزية والصحافة. حصلت على منحة دراسية مخصصة “لطالب مستحق مولود في الخارج” ، درست في جامعة شيكاغو ، وتخصصت في العلوم السياسية وحصلت على درجة البكالوريوس في الآداب في يونيو 1958. في جامعة شيكاغو ، مفتونة بالأدب الأمريكي والكتابة الإبداعية ، انضمت إلى موظفي المجلة الأدبية ، شيكاغو ريفيو ، تماما كما كان يتم تحويل الأدب الأمريكي من قبل الشعراء والكتاب البيت. بعد سنوات مكرسة للزواج وتربية الأطفال ، بدأت مهنة باربرا في الكتابة في أوائل 1980s عندما كانت تعيش في هامبتونز. في عام 1985 ، أصبحت مساهمة مستقلة في مطبعة ساوثهامبتون ، وكتبت مقالات عن الفنون ، ومراجعات للكتب والموسيقى والمسرح. أنتجت واستضافت برامج إذاعية تضمنت مقابلات مع كتاب وشعراء للمحطة الإذاعية لحرم جامعة لونغ آيلاند في ساوثهامبتون (الآن ستوني بروك ساوثهامبتون). في عام 1989 ساعدت باربرا في تأسيس مهرجان البيانو في هامبتونز وظلت مرتبطة بالمهرجان ، حيث عملت أولا كمدير عام ثم كمدير للدعاية والمنشورات. في عام 2016 ، انتقلت باربرا إلى منزلها الحالي في قرية لاسيل ، في نيوتن ، ماساتشوستس. تعتبر نفسها مهاجرة محظوظة لأنها تمكنت من تحقيق حلميها التوأمين في الحصول على تعليم عالمي المستوى وأن تصبح كاتبة بلغتها المعتمدة.
