双语阅读 – 首页

我们的平台围绕以下3个部分进行组织: 小学;中学;以及一个特别的教师角

小学演示

以下是我们当前的一些图书系列,既包括翻译版本,也包括母语版本。 学生可以从我们提供的的15种语言路径中选择一种或多种进行阅读。 有声书及相关活动也包含在内。

中学演示

阅读给中学生的英语法语书籍,写下属于自己的多语言故事,并与由来自世界各地的朋友组成的多语言社群进行分享。

教师演示

寻找主题为教育、教学、文化、历史、双语主义和语言教育等的多语言精选书籍… 加入同侪团队,为你的学生发展笔友和视频交流机会。

我们的书籍样品

欢迎浏览我们书库中的几册书籍样本,其中包括200多种适合所有年龄阅读的作品。

面具!
作者:Deana Sobel Lederman

 提供15种语言版本:阿拉伯语、中文、英语、法语、希腊语、意大利语、日语、罗马尼亚语、俄语、西班牙语、斯瓦西里语、 乌克兰语和其他双语版本

El vestido azul
作者:Teboho Moja 和乔凡娜·德·利马

提供7种语言版本:阿拉伯语、中文、英语、法语、俄语、西班牙语和乌克兰语

马林巴
作者:Christine Hélot、Patricia Velasco、Antun Kojton

提供多种双语版本:英语/西班牙语;英语/阿拉伯语;英文/中文;英语/法语;英语/俄语;英语/乌克兰语

你可以帮我选一只宠物吗 by Gail Foster

 提供五种语言版本,包括阿拉伯语的有声书

马林巴 Christine Hélot, Patricia Velasco, 和Antun Kojton 著

提供多种双语版本:英语/西班牙语;英语/阿拉伯语;英文/中文;英语/法语;英语/俄语;英语/乌克兰语

支持我们! 并将双语的礼物献给世界各地的儿童。

由此捐款

双语阅读是CALEC的项目之一,通过为对双语、语言保护和语言教育感兴趣的学校和语言社区提供多语书籍资源,来促进多语言主义发展。 随着我们的成长,我们的在线平台将面向全年龄段的中小学生,收录包括十几种语言的纪实文学,青少年小说和儿童读物。

我们的数字平台还为书籍配备了由 母语人士以各种语言录制的有声书,以此来显著加强读者的语言学习体验。 此外,随着我们全球读者群体的扩大,双语阅读还将发展教学活动和创造性写作机会,以及笔友和视频交流可能。