Polonais
Documentaire
The Bilingual Revolution Po Polsku par Andrzej Cierkosz
Le premier programme bilingue d’immersion réciproque polonais-anglais de New York est présenté dans ce documentaire produit par Dobra Polska Szkola
Japonais
Construire un
Programme de bilingue d’immersion réciproque japonais-anglais à Bushwick
Vidéo inspirante des parents et des éducateurs du premier programme japonais-anglais de PS147 à Bushwick, Brooklyn.
Un coup d’œil au sein du programme blilingue d’immersion réciproque français-anglais de PS58.
PS58 a présenté sa première classe français-anglais en 2007.
Chaque classe est composée de deux populations linguistiques : un groupe d’élèves anglophones et un groupe d’élèves francophones qui maitrisent l’anglais. Au cours de ce programme, chaque groupe d’enfants apprend la langue partenaire. Les enfants bilingues maitrisent habituellement mieux l’une des deux langues et commenceront à apprendre à lire et à écrire dans cette langue tout en apprenant dans leur deuxième langue. L’entrée dans ce programme se fait en maternelle. La plupart des élèves montent au niveau supérieur en groupe, de telle manière à ce qu’il y ait peu de place pour des nouveaux entrants après la maternelle. Les enfants qui parlent couramment le français peuvent être inclus dans le programme quel que soit leur niveau de classe tant qu’il reste des places disponibles. Malheureusement, les enfants qui ne parlent pas le français ne peuvent pas rejoindre le programme après la maternelle.
Le point de vue d’un directeur d’école
Nicole Lanzillotto, directrice de la Boerum Hill School for International Studies
Avoir un enfant bilingue
Jean-Cosme Delaloye, parent et fondateur du programme bilingue en immersion réciproque français-anglais à PS133 à Brooklyn.
Création d’une programme bilingue russe
Programme
à Harlem
Olga et Julia ont créé un programme bilingue en immersion réciproque russe-anglais à Harlem. Ils nous parlent de leur expérience.
